Переводчик
Количество резюме в разделе: 142
Резюме с 1 по 10
|
Резюме №: 16146
|
|
Желаемая должность: переводчик английского языка |
|
Стартовый оклад: 1200 USD в месяц |
|
Место работы: офис |
|
Тип работы: полная занятость |
|
График работы: полный рабочий день |
|
Контактная информация |
|
Ф.И.О.: Зоткин Евгений Иванович |
|
Email: evgeny_zotkin@mail.ru Телефон: () +79052860906 | | Город:
Санкт-Петербург |
|
Личная информация |
|
Дата рождения: 28.09.1958 |
|
Семейное положение: состою в браке |
|
Пол: мужской Дети: есть |
|
Образование: высшее |
| Оконченные учебные заведения | | Санкт-Петербургский государственный университет | | Предыдущие места работы | | Банк "Санкт-Петербург" | | Прочие сведения | | исполнительный, высокое качество работы | | Опубликовано 05.11.2008 | |
|
Резюме №: 15601
|
|
Желаемая должность: Преподаватель английского языка, переводчик |
|
Стартовый оклад: 700 USD в месяц |
|
Место работы: офис |
|
Тип работы: полная занятость |
|
График работы: полный рабочий день |
|
Контактная информация |
|
Ф.И.О.: Эргашев Кахрамон Тиркашович |
|
Email: kahramon_tirkashovich@yahoo.com Телефон: (99897) 422 62 72 | | Город:
Ташкент
(Готов переехать в другой город) |
|
Личная информация |
|
Дата рождения: 08.08.1970 |
|
Семейное положение: состою в браке |
|
Пол: мужской Дети: есть |
|
Образование: высшее |
| Оконченные учебные заведения | | Ташкентский Государственный Университет, Факультет романо-германской филологии, отдел английской филологии. | | Предыдущие места работы | April 2007 – Present time Joint Projects Implementation Bureau of “Health-2” and “Woman and Child Health Development” under the Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan. Procurement Specialist on national bidding, Shopping and direct contracts. Main Responsibilities: conducting the bids, shoppings, working out contracts, monitoring them.
January 2007 – April 2007
“Prophet Consulting Ltd” Consultant. Main Responsibilities: preparing local and international bidding documents, conducting and controlling bidding procedures.
March 2004 – December 2006 Marakand Minerals Ltd (English Company) Tashkent V. Vahidov street 63. Khandiza Mine Project
Project Manager. Main Responsibilities: management of the project, which consists of the following main activities: executing overall control on the project implementation, organizing procurement of goods and materials required for work of project.
September.2002 - March.2004
Tashkent University of Foreign Languages
Farhad street 10, Tashkent
Teacher of English language
Teaching English.
September 1998 – July 2002
Academy of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan
2, Karasu, Tashkent
Teaching English.
Oct.1996 – Sept.1998
“Buztel” Foreign Company
(Indonesia) (Uzbekistan Uzbekistan ovozi street Tashkent
Manager - Logistics Officer
Main Responsibilities: Conducting marketing researches in order to learn quotations and prices of the goods;
Making contracts with foreign and local partners and suppliers;
Monitoring of contract execution and custom clearance of the Goods supplied for the project’s purpose.
August 1994 - October 1996.
Zarafshan - Newmount Gold Mining Plant Construction Project. (Zarafshan Uzbekistan)
Translator-Assistant of Logistics Officer.
Main Responsibilities: preparation and translation of contract documents and supporting the Senior Logistics Officer in procurement of goods and works for the aim of the project, conducting marketing researches and investigations for goods and works, preparation contract documents for supply of different construction material and goods, equipment, execute custom clearance of the delivered goods.
| | Опубликовано 27.05.2008 | |
|
Резюме №: 15523
|
|
Желаемая должность: Гид, переводчик, администратор, инженер |
|
Стартовый оклад: 800 USD в месяц |
|
Тип работы: полная занятость |
|
Контактная информация |
|
Ф.И.О.: Соколина Людмила Александровна |
|
Email: sokolina@mail.ru Телефон: () 8-911-745-56-90 | | Город:
Санкт-Петербург (Готов переехать в другой город) |
|
Личная информация |
|
Дата рождения: 30.05.1978 |
|
Семейное положение: не состою в браке |
|
Пол: женский Дети: есть |
|
Образование: высшее |
| Оконченные учебные заведения | Школа 147 Красногвардейского района Санкт-Петербурга;
Санкт-Петербургская инженерная школа электроники (колледж);
СПбГТУ (Политех) | | Предыдущие места работы | ЦПРП ОАО "Ленэнерго";
юридическая фирма. | | Прочие сведения | | Исполнительна, старательна, коммуникабельна. | | Опубликовано 09.05.2008 | |
|
Резюме №: 11826
|
|
Желаемая должность: переводчик английского языка; экскурсовод по С.-Петербургу |
|
Контактная информация |
|
Ф.И.О.: Леонов Павел Анатольевич |
|
Email: paveleonov@yandex.ru Телефон: (812) 7132793 | | Город:
Санкт-Петербург |
|
Личная информация |
|
Дата рождения: 21.06.1976 |
|
Семейное положение: не состою в браке |
|
Пол: мужской Дети: нет |
|
Образование: высшее |
| Оконченные учебные заведения | Государственный университет Санкт-Петербурга
(факультет философии и политологии)квалификация: философ-преподаватель,
Институт иностранных языков.
| | Предыдущие места работы | Прогулочные катера по рекам и каналам Санкт-Петербурга, должность: экскурсовод.
Памятник истории судостроения ледокол "Красин", должность: младший научный сотрудник.
Общеобразовательная школа гуманитарно-художественный центр "МИРТ", должность: учитель английского языка и обществознания.
Средняя школа, должность:
преподаватель английского языка. | | Прочие сведения | Делаю переводы с/на английский язык, так как имею опыт работы.
Личные качества: неконфликтный, обязательный, гибкий в общении, трудолюбивый, легко обучаемый. | | Опубликовано 21.01.2008 | |
|
Резюме №: 14469
|
|
Желаемая должность: переводчик, офис-менеджер |
|
Стартовый оклад: 700 USD в месяц |
|
Место работы: офис |
|
Тип работы: полная занятость |
|
График работы: полный рабочий день |
|
Контактная информация |
|
Ф.И.О.: Ирина Александровна |
|
Email: ladygothika@mail.ru Телефон: () 89041030663 | | Город:
Сыктывкар
(Готов переехать в другой город) |
|
Личная информация |
|
Дата рождения: 12.06.1985 |
|
Семейное положение: не состою в браке |
|
Пол: женский Дети: нет |
|
Образование: высшее |
| Оконченные учебные заведения | | Коми Государственный Педагогический Институт 2002-2007. Факультет иностранных языков. Англо-французское отделение. | | Прочие сведения | ответственность, порядочность; доброжелательность, коммуникабельность; исполнительность, аккуратность, трудолюбие
| | Опубликовано 31.10.2007 | |
|
Резюме №: 14206
|
|
Желаемая должность: Переводчик шведского языка |
|
Стартовый оклад: 500 USD в месяц |
|
Контактная информация |
|
Ф.И.О.: Павлов Георгий Викторович |
|
Email: pavlovgeor@mail.ru Телефон: (812) 441 01 07 | | Город:
Санкт-Петербург |
|
Личная информация |
|
Дата рождения: 18.01.1953 |
|
Семейное положение: не состою в браке |
|
Пол: мужской Дети: нет |
|
Образование: высшее |
| Оконченные учебные заведения | | Скандинавское отделение филологического ф-та СПбГУ, окончил в 1979 г., диплом об окончании, переводчик шведского языка | | Предыдущие места работы | | С 1996 г. по настоящее время работа по договору переводчиком шведского язык в шведских и совместных фирмах в С.-Пб, Ленинградской, Псковской, Вологодской обл. Лесная и металлургическая промышленность. | | Прочие сведения | Последовательный устный и письменный перевод с / на шведский язык.
Могу работать вне С.-Петербурга | | Опубликовано 27.09.2007 | |
|
Резюме №: 14056
|
|
Желаемая должность: Переводчик шведского языка |
|
Стартовый оклад: 500 USD в месяц |
|
Контактная информация |
|
Ф.И.О.: Павлов Георгий Викторович |
|
Email: pavlovgeor@mail.ru Телефон: (812) 441 01 07 | | Город:
Санкт-Петербург |
|
Личная информация |
|
Дата рождения: 18.01.1953 |
|
Семейное положение: не состою в браке |
|
Пол: мужской Дети: нет |
|
Образование: высшее |
| Оконченные учебные заведения | Филологический ф-т ЛГУ, скандинавское отд.,
окончил в 1979 г., диплом об окончании, специальность - переводчик шведского языка
| | Предыдущие места работы | | Шведские и совместные предприятия, работа переводчиком по договору. | | Прочие сведения | Последовательный устный и письменный перевод.
Могу работать вне С.-Петербурга. | | Опубликовано 04.09.2007 | |
|
Резюме №: 14010
|
|
Желаемая должность: дистанционный переводчик |
|
Стартовый оклад: 500 USD в месяц |
|
Место работы: дом |
|
Тип работы: полная занятость |
|
График работы: полный рабочий день |
|
Контактная информация |
|
Ф.И.О.: Бурдукова Анна Владиславовна |
|
Email: annoulaginger@gmail.com | | Город:
Санкт-Петербург |
|
Личная информация |
|
Дата рождения: 26.04.1978 |
|
Семейное положение: состою в браке |
|
Пол: женский Дети: нет |
|
Образование: высшее |
| Оконченные учебные заведения | | Санкт-Петербургский Государственный Университет | | Опубликовано 29.08.2007 | |
|
Резюме №: 13888
|
|
Желаемая должность: Внештатный письменный переводчик (англ. яз.) |
|
Место работы: дом |
|
Контактная информация |
|
Ф.И.О.: Пигас Маргарита Викторовна |
|
Email: mpygas@gmail.com Телефон: (904) 618-78-78 | | Город:
Санкт-Петербург |
|
Личная информация |
|
Дата рождения: 27.01.1981 |
|
Семейное положение: не состою в браке |
|
Пол: женский Дети: нет |
|
Образование: высшее |
| Оконченные учебные заведения | 1998-2004 гг. Пятигорский Государственный Лингвистический Университет. Факультет английского языка и психологии.
Специальность: Лингвист, преподаватель английского и французского языков, педагог-психолог.
1999-2001 гг. Институт дополнительных образовательных программ ПГЛУ. Факультет перевода и переводоведения.
Специальность: Последовательный и синхронный перевод (англ.яз)
| | Предыдущие места работы | • Апр.2005 – по настоящее время ООО МедТрансСервис, бюро переводов.
ДОЛЖНОСТЬ: Переводчик (сфера: клинические исследования)
(а также опыт письменных переводов по технической, строительной, экономической и другим тематикам)
• Февр.2005 – апр.2005 Центр речевых технологий, г.Санкт-Петербург.
ДОЛЖНОСТЬ: Секретарь-ресепшионист
• Авг.2004 – янв.2005. EduCare Financial, международный колл-центр, г.Санкт-Петербург.
ДОЛЖНОСТЬ: Финансовый консультант (работа с американскими клиентами)
-консолидирование студенческих займов
-консультирование клиентов по вопросам консолидац
| | Прочие сведения | Иностр. языки: английский язык, свободно, французский язык, средний уровень.
Профессиональные навыки и знания: Word, Excel, Internet, Outlook Express, мини-АТС, факс, ксерокс, сканнер, делопроизводство, слепая печать (русс. яз, англ. яз)
Прочее: ответственная, аккуратная, трудолюбивая, пунктуальная, способна к быстрому обучению и бесконфликтному общению с коллективом, коммуникабельная.
| | Опубликовано 11.08.2007 | |
|
Резюме №: 13628
|
|
Желаемая должность: менеджер ВЭД, переводчик, помощник руководителя |
|
Стартовый оклад: 1500 USD в месяц |
|
Тип работы: полная занятость |
|
График работы: полный рабочий день |
|
Контактная информация |
|
Ф.И.О.: Ворошилова Наталья Владимировна |
|
Email: sond75com@rambler.ru Телефон: () 89137487379 | | Город:
Новосибирск
(Готов переехать в другой город) |
|
Личная информация |
|
Дата рождения: 03.03.1983 |
|
Семейное положение: не состою в браке |
|
Пол: женский Дети: нет |
|
Образование: высшее |
| Оконченные учебные заведения | 09.2001-06.2006 Новосибирский Государственный Педагогический Университет, специальность «Преподаватель английского языка»
09.2000-06.2003 Омский Финансово-Экономический Колледж, специальность «Финансист»
02.2005-01.2006 Сибирский Институт Международных Отношений и Регионоведения,
специальность «Переводчик-референт»
| | Предыдущие места работы | 04.2003- н/в Сибирский центр переводчиков «Юна»
Внештатный переводчик (устный и письменный)
Встреча и сопровождение иностранных делегаций, устный перевод встреч, переговоров, презентаций; выполнение письменных переводов официальных, технических документов, а также текстов экономической и общественно-политической тематик.
Список некоторых проектов, в которых принимала участие:
• Встреча представителей компании «Хенкел», сопровождение, устный перевод презентации, финансового отчета о результатах деятельности компании;
• Устный перевод встречи с президентом Номос-Банка по вопросам возможного сотрудничества при строительстве гипермаркета «Рамстор», устный перевод встречи с представителями строительной компании с целью ознакомления с техническими деталями проекта;
• Участие в выставке «Образование в Великобритании», устный перевод презентации Технического университета, помощь в общении между посетителями и представителем;
• Устный перевод переговоров руководителей двух компаний по вопросу создания совместного предприятия по выращиванию и переработке зерновых культур.
06.2005-05.2007 Международный центр иностранных языков “Interlang”
Преподаватель английского языка
Проведение специализированных курсов «Синхронный перевод», «Бизнес английский», работа с группами высокого уровня, проведение как групповых, так и индивидуальных занятий, работа с корпоративными клиентами.
10.2006-02.2007 Международный центр иностранных языков “Interlang”
Менеджер
Осуществление визовой поддержки для иностранных граждан (преподаватели), помощь в адаптации к культуре и условиям страны; осуществление устного и письменного перевода; ведение переговоров, заключение договоров, ведение документации; работа с корпоративными клиентами, составление индивидуальных программ по изучению английского языка для корпоративных клиентов; управление командой из 15 преподавателей, проведение тренингов для преподавателей.
06.2005-02.2006 Частный предприниматель Селахатин Шахин (из Англии)
Личный помощник и переводчик
Сопровождение, устный перевод встреч и переговоров, помощь в заключении договоров, ведение координационной деятельности, контроль поставок груза, поиск новых клиентов.
12.2004-08.2005 Дворец творчества детей и учащейся молодежи «Юниор»
Педагог дополнительного образования
Преподавание английского языка в группах (возрастная группа 13-17 лет); организация и проведение внеклассных мероприятий; составление отчетов по проведенным мероприятиям.
03.2003-11.2003 Авиакомпания «Сибирь»
Бортпроводник
Обеспечение безопасности полетов, обслуживание пассажиров.
| | Прочие сведения | Другие языки:
Начальный уровень немецкого и французского языков
Специальные умения:
Знание компьютерных программ Word, Excel, Outlook, Internet Explorer; скорость печатания рус.-170зн/мин., англ.-150зн/мин.
Водительские права категории В
Дополнительная информация:
Самостоятельно разрабатываю многоуровневую программу английского языка для пилотов в соответствии со шкалой стандартов ИКАО. Изучаю и перевожу статьи из журналов “Flight International”, “Aviation Week and Space Technology” и “Pilot” на разные тематики, документы ИКАО 4444, 9835, документы AIM, CAP 113, самостоятельно и с помощью специалистов изучаю разные аспекты авиации (навигация, метеорология, строение самолета, структура аэропорта, и т.п.).
Желаемые условия работы:
• Возможность личностного и профессионального роста
• Возможность реализации творческого потенциала
• Комфортные условия работы
• Свобода в принятии решений
• Готова к командировкам (до 60 % рабочего времени)
• Действующий загранпаспорт
| | Опубликовано 05.07.2007 | |
|
контакты
Работа
